感知正在生成的未來
在翻譯的過程中，我能夠感受到作者付出的巨大心血， 其思想深刻、
涉獵廣泛。作者對每個領域都做了剖析，每個領域的創新理念都有提及：仿生學、生物動力學農場，最有趣的是足球戰術的創新。我每一天都在查閱論文和背景資料，每一天都在學習和成長。有一次，我遇到一個詞，找不到恰當的譯文，琢磨了很久未果。夜已深，只好先睡去了，然而在迷蒙之間突然來了靈感，趕緊光著腳跑到桌前寫下來，
生怕第二天早上忘記了。這本書給我帶來的影響將是深遠的， 從今以后，我在人生道路上前進時，也會因這次翻譯所獲得的知識和啟迪而做出完全不同的抉擇。
感謝親愛的徐莉俐，我們因為《U 型理論》的翻譯而結緣，如今已是好朋友。感謝莉俐所做的一切，幫助 U
型理論在中國落地生根，以及促成未來 U
學校的建成。感謝所有因這兩本著作而相識的朋友，看到這些帶有高度覺知的人士聚在一起，為打造美好未來而付出的努力和熱忱，真是令人充滿了希望。
“霜降水返壑，風落木歸山。冉冉歲將宴，物皆復本源。”希望每一位讀者在經歷了自己獨特而美好的外在人生旅程之后，最終都能聯結到內在源頭，感知到正在生成的未來。
