| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2007-08-02 FT亞洲版主編 維克托•馬萊(Victor Mallet) 來源:國際金融報 |
|
|
在亞洲金融危機過去10年后，人們談論的話題多集中于宏觀經濟原因，但對于同樣須對金融危機負責的商界富豪，相關討論并不多
不要忘記那些企業大亨們。在亞洲金融危機過去10年后，人們談論的話題多集中于宏觀經濟原因，如放開資本賬戶控制、經常賬戶赤字以及無收益資產的過度投資。但對于同樣須對金融危機負責的商界富豪，相關討論并不多。
對于二戰后東南亞的經濟“奇跡”、1997年至1998年間金融市場崩潰以及隨后的經濟復蘇，當地行事低調的億萬富翁們發揮了關鍵（哪怕是有爭議的）作用。了解一下印尼林紹良(Liem)和黃柏年(Widjaja)家族、被罷黜的泰國總理他信·西那瓦(Thaksin
Shinawatra)等大亨們持久的政治影響力，你就能理解亞洲金融危機的歷史，同時意識到亞洲目前仍然面臨的挑戰。
上個月，國際貨幣基金組織亞太地區主管大衛·伯頓在新加坡新聞俱樂部發表演講時禮貌地表示，亞洲金融危機的根源，在于“當時并未完全顯現的金融行業和企業界弱點”。在為亞洲開發銀行(ADB)撰寫的一系列更為直白的報告中，經濟學家們呼吁改善治理狀況，并將印尼和菲律賓的腐敗現象斥為“阻礙進步的深層障礙”。《中國經濟季刊》編輯、研究公司龍州經訊董事喬·斯塔威爾在其新書《亞洲教父》中對該報告的觀點進行了抨擊。他認為，貪婪、腐敗和過剩是導致亞洲金融危機爆發的部分原因，長期以來，亞洲企業大亨們一直都是經濟增長的受益者，而非刺激經濟增長的力量。
盡管存在不同的論調，但對亞洲金融危機的多數分析卻得出了類似的結論。1997年前的東南亞經濟成功和1998年后的經濟復蘇，都是在競爭性出口行業的推動下實現的。而企業大亨們——只有個別例外——則是在受保護、壟斷且通常低效率的國內行業賺到了錢，例如房地產和銀行業等。
盡管泰國出口放緩是引發金融危機的一個導火索，但實際上，是那些如今聲名狼藉的“雙重錯配”(double-mismatch)投資者，這些投資者借入短期美元為項目融資，準備利用本幣長期償還。在亞洲貨幣暴跌、不可能償還債務時，局面演變成了一場危機。
10年過去了，一些大亨們所扮演的角色（包括在資金逃離該地區之際，將數十億美元從印尼撤到新加坡和其他國家）往往被人們所忘記。西方投機者和國際貨幣基金組織成為了罪人，亞洲企業領袖則令人吃驚地被描繪為受害者。
那些被發現行為不當的教父和政客們——包括蘇哈托的商界密友穆罕默德·鮑勃·哈桑——得到了寬大處理，在監獄里更像是度假者，而非囚犯。政客們的遭遇僅略微糟糕一些。被透明國際稱為全球頭號竊國者的蘇哈托躲過了刑事指控，不過，印尼政府最近對其提起了案值達15.4億美元的民事訴訟，指控他通過一家慈善基金會竊取國家錢財。多數須對引發亞洲金融危機負責的大亨們最終都毫發無損（最多因此變得窮了一些）。“當地經濟仍是大亨們主宰的經濟。”斯塔威爾寫道。
為了避免另一次金融崩潰，也為了更有效地與中國和印度競爭，東南亞需要提高公司和國家的治理水平。在這個地區，這就意味著要結束政客與企業大亨之間的共生關系。很少有企業大亨承認有必要進行改革。他們總認為自己對總體繁榮作出了最大貢獻。不過，從十年前那場危機得來的證據提醒我們，這種貢獻非常值得懷疑。 |
|
|
|
|
|
|
|