百年珠寶腕表世家 Van Cleef & Arpels
梵克雅寶從流傳已久的童話故事 Peau d’A?ne 中汲取靈感，以全新高級珠寶系列引領您進入曼妙的奇幻世界。 Van Cleef & Arpels
梵克雅寶以年輕的「驢皮公主」的故事為背景，完美呈現世家一貫鐘愛的主題：從1940年代誕生的女性倩影，到充滿魔幻力量 的大自然
；從精致華美的高級訂制服，到令人魂牽夢縈的愛戀。童話般的 仙境與女主人公的絕代芳華，賦予了寶石魔幻般的神奇魅力。卓爾不群的 Pierres de
Caracte?re（個性寶石）以前所未見的超凡質量，糅合出神入化的切割工藝，傾心演繹變幻莫測的漸變色彩。款款動人心魄的傳世作品不僅將加載珠寶童話的扉頁，更是一曲頌揚綿綿情意與永恒愛戀的華美樂章！
梵克雅寶徜徉夢幻國度
自創立以來，Van Cleef & Arpels
梵克雅寶始終致力于打造華美詩意的傳世作品。世家于 1940
年代中期推出「仙子」胸針，旨在將女性的纖柔優雅演繹至極。而以玫瑰型切割鉆石鑲嵌面部的設計更是恰到好處地雕琢與還原出芭蕾舞伶的花容月貌，盡顯世家的精湛工藝與獨特風格。這些長著翅膀的嫵媚身影是幸福與希望的象征，也令眾多收藏家為之一見傾心。仙女們或手持魔法棒，或妝點珍貴的寶石頭飾，不僅成為
Van Cleef & Arpels 梵克雅寶最受歡迎的標志性設計之一，更為百年世家贏得恒久美譽。
數十年來，Van Cleef &
Arpels 梵克雅寶堅持不懈地以綺麗華美的作 品打造著如詩如夢的珠寶王國。在 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶天馬行空
的創意世界中不僅有獨角獸、飛龍和鳳凰的身影，更有從奇幻故事中汲取 靈感而推出的前所未有的高級珠寶系列。繼亞特蘭蒂斯神話與莎士比亞的《仲夏夜之夢》后，Van
Cleef & Arpels 梵克雅寶再次徜徉于魔幻世界，以璀璨奪目的全新高級珠寶臻品將 Peau d’A?ne
的動人故事與您娓娓道來....
童話故事 Peau d’A?ne
Peau
d’A?ne 是法國家喻戶曉的民間故事，1694 年經過夏爾? 佩羅（Charles
Perrault）編寫整理后，成了膾炙人口的童話。佩羅的版本以短歌詩句寫成， 后來收入文學童話集《鵝媽媽的故事》（副題：附道德訓誡的古代故事），
這本童話集同時還收錄了《睡美人》、《小紅帽》及《灰姑娘》等故事。
故事精彩的結構與豐富的敘事，讓它始終占據著文學經典的地位，并出現過許多不同的版本與改編，例如格林兄弟在十九世紀初期改編的版本
亦相當著名。1970 年，法國導演雅克?德米（Jacques Demy）將這個故事 拍成電影，以絢麗大膽的豐富用色，打造了充滿奇幻與魔力的世界，深深
擄獲了觀眾的心。米榭?李葛蘭（Michel Legrand）負責電影配樂，電影歌 曲亦深受人們喜愛。片中由尚?馬萊（Jean
Marais）飾演國王，西澤琳?丹尼 芙（Catherine Deneuve）飾演年輕的公主。并且依據電影情節，請來時裝
設計師設計戲服，儼然最頂級尊貴的時裝展示，襯托出西澤琳?丹尼芙的美 艷絕倫。
今年，百年珠寶世家 Van Cleef & Arpels
梵克雅寶，更為夏爾?佩羅筆下的經典童話，推出了最細致華美的演繹。公主艷光四射的身影、輕盈纖細的善心仙子、逃入靜謐蔥郁的森林，以及與王子那令人傾心的邂逅......
紛紛成為頂級珠寶系列 Peau d’A?ne raconte? par Van Cleef &
Arpels（梵克雅寶演繹驢皮公主的故事）發揮的主題。
寶石的魔力
Van Cleef & Arpels
梵克雅寶再一次倚賴寶石工匠，以最出神入化的精湛工藝，演繹最純粹美麗的經典。鉆石、精致寶石、硬寶石、珍珠與
珊瑚......經過完美的切割雕琢，以及前所未見的精彩巧思，以幾近天才的組合與鋪陳，反映故事中千回百轉的細膩情感，以及不同的場景與氛圍。Van Cleef
& Arpels 梵克雅寶以各種不同的形式刻畫愛情 ：超過 28 克 拉的紅寶石或粉紅色藍寶石代表著殷殷企盼的熱切，深邃平靜的祖母綠表
現王子與公主間繾綣的浪漫愛意。Pierres de Caracte?re 個性寶石以卓爾不凡的凈度、強烈的色澤，甚至魅力獨特的古老切割法而盡顯其出眾，由 Van
Cleef & Arpels 梵克雅寶的寶石專家精心選取，傳遞每一枚創作獨特的情愫。
Amour，
Amour戒指設計手稿
對于靈性獨具的超凡寶石的追求，還要加上結合不同材質的用心。細致、大膽又有著鮮明的對比，每一件作品，都娓娓道來童話故事的不同場景，從孕育著小公主的夢幻城堡，到公主出逃后藏身的森林，再到載歌載舞、
歡聲雷動的婚禮。
而百年世家工藝之絕，更在于色彩語言的運用，這在演繹驢皮公主三 件華美禮服的胸針中可見一斑。藍寶石、碧璽、土耳其石、石榴石或尖晶
石以耀眼的和諧，表現了天空的澄藍、月光的銀白皎潔，以及俯照大地熠 熠生輝的金色陽光。
城堡里的童年
從前，有一座靜謐的城堡被籠罩在魔咒里，小公主住這座城堡里。她是國王與王后的愛情結晶，被他們視作掌上明珠。
王宮中的所有人都被她的嬌美可愛所折服。他們說
：「她的長發閃耀著黃金般的 光澤，雙眸如日月般清澈明亮。她就像鉆石般璀璨，散發著耀眼的智能光芒。」轉眼
間昔日無憂無慮的小公主已長成為一個亭亭玉立的少女。然而，好景不長，王后的去 世劃破了城堡原有的寧靜祥和。深愛著王后的國王，從此郁郁寡歡， 陷入了無盡的憂
傷。華麗的城堡從此不再有歡聲笑語，徒留悲傷迷惘。獨自面對無情命運的公主，只
好求助她的教母——丁香仙子的保護。丁香仙子別無他法，只能勸她逃離城堡。
年輕的公主將她最珍視的物品收入一個錦匣內 ：一面鏡子，平日里最喜歡的珠寶，
以及父親送給她的珍貴連身裙。第一件連身裙，是一件有著云朵裝飾的天藍色禮服，彷佛能幻化出天空中各種變幻莫測的奇妙色彩。第二件連身裙，則展現出夜晚的神秘光輝，映襯出柔和溫婉的月光。第三件連身裙，
閃耀著熾熱光芒， 仿佛太陽的熠熠之光。為了掩藏自己與眾不同的迷人氣質與傾城美貌，她只好喬裝打扮，將一頭動人的 秀發藏在腦后，
然后披上了一張毫不起眼的驢皮隱于世間。因此，大家都叫她「驢皮公主」。
