針對近年來翡翠市場價格瘋漲的現象，13日在云南德宏參加“玉石經濟對外交流峰會”的專家認為，雖然暫時無法用經濟學來解釋翡翠的價值規律，但用“泡沫”來形容翡翠的價格趨勢是不合適的；而隨著最近緬甸對翡翠毛料的限制出口等原因，翡翠的稀缺性更加凸顯，價格或將持續上漲。
自2002年以來，翡翠一直受到消費者、收藏者和投資者的熱捧。來自云南省文化產業發展領導小組辦公室的數據，10年來，高端翡翠價格上漲了四五百倍，中端翡翠上漲了幾十倍，即使低端翡翠也上漲了若干倍。經歷十年瘋漲的翡翠市場，大約從2011年中期開始，進入了行業自動調整時期。于是有業內人士認為，前兩年翡翠價格瘋漲，是游資過度炒作的結果。隨著泡沫破滅，翡翠市場進入了理性調整的時期，價格回落空間較大。
然而經濟學家馬光遠認為，用“泡沫”來談翡翠的價格趨勢是不合適的，因為它“無所謂‘泡沫’”。他舉例說，在峰會舉行地“翠之稼”玉石店內，有幾款翡翠產品價格高達上億元，但是自己始終想不明白為什么那么貴。“世界上有兩種東西的價值只有上帝知道，一個是黃金，它的價格走勢就非常難看懂，但當我看到翡翠以后，覺得黃金真是小菜一碟了，翡翠更加看不懂，以后也許會更高，也許會回歸，一切都有可能。”
馬光遠說，到現在為止，上帝還沒有把另類投資的價值規律這把鑰匙交給經濟學，古玩、字畫、寶石等領域的價值目前仍然很難衡量和評估。“但我不同意用‘泡沫’來解釋翡翠，因為它真的很復雜，起碼我是搞不清楚的，但是房子我基本搞清楚了。”
而馬光遠認為，唯一可以解釋翡翠價值居高不下的原因就是它的稀缺性形成的供需失衡。云南省國土資源廳副廳長李連舉則為其提供了事實證據。
李連舉說，緬甸密支那作為全世界最主要的翡翠毛料產地，資源已經接近枯竭；同時緬甸政府也開始限制翡翠毛料開采，同時將禁止毛料出口，轉而出口成品翡翠；此外，緬甸隨著改革的推進，同大量西方國家建立了貿易關系，歐美和日韓都紛紛進入緬甸進行翡翠的開采和貿易，打破了原來中國的壟斷格局。
“這些因素都會造成中國市場上翡翠價格的上漲。”他說。