翡翠的價格在去年達到了歷史最高位，隨后急劇暴跌，翡翠市場經歷了一場驚心動魄的過山車游戲。記者從青島各翡翠商品市場了解到，今年的翡翠市場依然不景氣，但是作為曾經炙手可熱的稀罕藏品之一，眾多藏家仍不甘接受翡翠價格持續走低的現實，捂緊存貨期待市場回暖。
市場：去年賣6萬，今年只能賣2萬
“翡翠價格從2010年起持續上揚，2011年初到達頂峰。”即墨路小商品批發市場一家翡翠店店主張先生說。前兩三年間，隨著大量熱錢涌入高端玉器市場，翡翠產品也遭遇暴炒，部分品類漲幅超過20倍。
張先生告訴記者，以價格波動最為激烈的冰種翡翠為例，一粒花生米大小的蛋面，三年前能賣到6000元。到了2010年，價格就直躥至3萬元，去年初市場最高位時甚至達到了6萬元。而現在，同樣的冰種蛋面，價格已回落至2萬元左右。
張先生指出，去年至今翡翠價格一直呈下跌趨勢，平均跌幅超過30%。
變化：今年交易趨冷 大量店家退出
市場頹勢之下，翡翠交易已明顯下降。位于南京路的一家珠寶收藏行的店主透露，目前青島的翡翠市場已有大量商家撤場，“零售根本賣不動”，好的翡翠產品都是藏家之間內部交易。
膠南新陽光廣場的一家翡翠飾品店的店主表示，與消費級的翡翠產品相比，頂級翡翠產品目前處在有價無市的境地，“一是價格太高無人敢接手，二是好東西寧愿自己捂著，擔心賣虧了。”
提醒：價格尚未觸底 入市需謹慎
陳先生在香港中路一家大型商場經營翡翠十余年，他認為，翡翠下跌趨勢仍在持續，價格尚未到達谷底。
陳先生提醒藏家，由于翡翠交易中存在極大的投機成分，且變現難度較大，他建議藏家入市一定要慎之又慎，勿盲目吃進升值空間有限的消費級翡翠產品。