■隨著檢查技術的提高，翡翠A貨真品越來越有保障
■“黃金有價玉無價”并不意味著翡翠可以漫天要價
■藝術品位賦予翡翠價值“二次生命”
翡翠淘金拿到真品是前提
“現在人們說到翡翠都說漲價太快了，太貴了。其實相對于老百姓的收入，翡翠一直是昂貴商品，從來就沒有便宜過。
”省珠寶玉石首飾行業協會辦公室主任、高級工程師張文禹說。他這樣說是提醒人們，翡翠造假現象并不是個新鮮事物，它一直伴隨著翡翠的開發進程。
省珠寶玉石首飾行業協會副會長、遼西華隆翠玉珠寶公司董事長牛世昌說：“經過十多年的發展，國內各地都有權威的專業檢測檢驗機構出具翡翠A貨證書，現在假貨是越來越少了。
”在經營翡翠過程中，牛世昌本人也有過被騙的刻骨銘心記憶。
上個世紀90年代初，一位韓商出高價向牛世昌訂一只翡翠鐲子，正好趕上牛世昌在廣州參加珠寶展銷會，多番尋找，牛世昌在廣州玉石街發現了一只絕美的鐲子，標為A貨，經過6個小時的慎重判斷和考慮，最終買了下來。
當時賣主叫價很高，牛世昌幾乎花光了身上所有的錢，由于在廣州舉目無親，他所剩的錢僅夠買廣州到北京的車票。到北京后，他搭了一輛貨車才回到錦州。老人回憶當年，苦笑了一下說：“回來后臟得就跟小鬼一樣。
”
然而他拿出鐲子在燈下一看就傻了，最擔心的事情發生了，上當了！買鐲子的3000元錢，有1000元是岳父賣房子留出來的，1000元是自己病中的老父親給的，還有1000元是和妻子省吃儉用存起來的。
當時牛世昌心里矛盾極了，那個韓商并不太熟，對翠玉珠寶也算不上行家，把鐲子直接拿給他，騙了他自己就會富起來；不騙他，自己賠了錢還得繼續窮下去。
第二天，孩子們都上學去了，牛世昌把自己關在屋里，再三地權衡，他覺得玉是有德行的，搞玉的人更應該有自己的品德。他將鐲子摜在地上摔了個粉碎。
其實經營翡翠的人，都或多或少地經歷過牛世昌所面臨的選擇，有的可能還要悲壯一些，這些不堪回首的經歷給人們作出非常重要的提示，那就是翡翠投資也好，把玩也好，一定要選購A貨，因為那才是真正的翡翠。
據介紹，目前國內市場上流通的翡翠分為A、B、C貨品，還有一些衍生品種，但是具有投資收藏意義的僅僅是指A貨翡翠。
翡翠的A貨是指天然產生，只是利用物理方法加工雕琢、打磨、拋光，而未使用任何化學、輻照方法破壞其內部結構。燈光下肉眼觀察，質地細膩、顏色柔和、石紋明顯；輕微撞擊，聲音清脆悅耳；用手掂量有沉重感，明顯區別于其余石質。
與其相對，其他幾種貨品都經過了一定的化學方法處理。
B貨是將有黑斑俗稱“臟”的翡翠，用強酸浸泡、腐蝕，去掉“臟”“棉”增加透明度，再用高壓將環氧樹脂或替代填充物灌入用強酸腐蝕而產生的微裂隙中，起到充填、固結裂隙的作用。
B貨最初顏色不錯，不過其色彩透明度會逐漸減弱，在二年內逐漸失去光澤，滿身裂紋，變得很丑。這是由強酸對其原有品質的破壞引起的。
C貨即染色翡翠。不管酸浸漂白與否，是否充膠，人工加色的翡翠都是C貨。
還有一些貨品既用強酸浸泡又加以染色的方法處理，也稱為D貨。
省珠寶玉石首飾行業協會辦公室主任、高級工程師張文禹說，用檢驗儀器區分翡翠A貨不是件難事。將翡翠放在熒光燈下，觀察其顏色變化，A貨不發生變化，B貨有熒光，泛白色。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細心觀察肉眼也可以看出來。
由于天然的寶石級翡翠稀缺，從市場管理角度看，其他幾種翡翠制品價格相對低廉，且有較科學的方法將其與A貨區分開來，所以其流通并不在禁止之列。與之相對，人們選購翡翠首先就要防范不良商家以次充好欺騙行為。
牛世昌說，最好的辦法就是索取由權威機構出具的，網上可以查詢的鑒定證書。
優等翡翠承載世間美好
“我早年學玉雕的時候，很多師傅不認可翡翠，覺得它太硬，雕起來太費時間。”省珠寶玉石首飾行業協會副會長、遼西華隆翠玉珠寶公司董事長牛世昌說。
據介紹，那時玉石的加工工具叫“磴”，磴的中間是一個橫梁，梁上打一個眼，與砣子相接，下面是用腳蹬的兩塊竹板，雙腳踏動竹板帶動砣子。人坐在磴上不敢坐得很踏實，稍一晃就不穩，容易把活做壞。
玉雕雖然是一項藝術，但是它的工作環境和工作效率決定了早期的玉雕也僅是個手藝活。
“就像那件翡翠白菜，過去怎么也得10年才能雕成，”牛世昌說，“磴每分鐘只有100轉，現在電動工具，每分鐘4萬轉，那是多大的差距？而且現在還有了微雕技術，玉件只要能設計出來基本就能做出來。
”
他這樣說是強調了翡翠制品本身也蘊含著更重一份價值——藝術價值。他說：“不少人聽說翡翠一直漲價就跟著炒，結果賠了，什么原因？東西是粗制濫造的，誰能要？更不用說升值了。
”
如今牛世昌已經不再雕刻玉件，但是從當年做玉雕時養成的習慣，他的工筆繪畫一直沒有停過，很多作品同時就是玉件的設計圖。
與其他藝術有所不同，在我國傳統玉文化中，人們更多地將生活中的美好凝聚在玉石當中。
指給記者看一幅鳥的作品，牛世昌說：“注意看鳥嘴，一個是開著的，一個是閉著的。
”為什么會這樣？在生活當中，如果兩個人都張著嘴面對面，那意味著吵架；如果都閉著嘴，意味著兩個人在生悶氣；如果其中一個張嘴，一個閉嘴，不用問是在說悄悄話。兩個人誰在說話，男方主動，當然開口的是男方。如果體會到生活中的這個真味，再回到藝術當中，我們會自然而然地在雄性鳥兒對雌性鳥兒的低語中領會到百年好合的美好祝福意義，牛世昌說：“怎么看擺件的好？不是有鳥就行，還得有真趣。
”
在對翡翠作品的解讀當中，牛世昌可以一直滔滔不停地講下去，像翡翠作品當中的梅花、麥穗、石榴等等。
他早年學玉雕的師弟為琢磨玉雕的美還鬧出個笑話，有一次師弟從外面回來說：“今天好險給人家打一頓。
”師弟上街看到一個女孩非常地美，就看癡了，心想，如果把她回頭的樣子雕下來多好啊。于是未經商量就去拍了人家的肩膀，給人家嚇一跳不說，那年代還被大罵耍流氓。
牛世昌說：“但是師弟的那件作品得了個頭獎。
”這樣的作品，其價值就不能僅僅考慮它的原料價格。
好翡翠得有棒身子骨
隨手拿起桌子上一件價格不菲的翡翠掛件，省珠寶玉石首飾行業協會副會長、遼西華隆翠玉珠寶公司董事長牛世昌篤篤有聲地敲擊面前的兩件翡翠擺件，看到記者驚訝的神色，他淡淡地說了句：“真正的好翠是不怕這么敲的。
”然后他又分別敲了兩下問：“聽出差別了？ ”
這一次記者的注意力才收回到對敲擊聲音的分辨上，確實，其中一件紫色翡翠擺件發出金屬般的當當聲，而另外一件雖然略呈綠色，但是聲音是類似石頭相互敲擊的啪啪聲，差別非常明顯。
如果在互聯網上檢索翡翠辨別方法，“種”、“水”、“色”是最常見的3個詞。此前記者做了大量功課并且到各家古玩城去研究體會，相信有過這樣經歷的人會與記者同樣有“一頭霧水”的感覺。市場上的翡翠小到幾克、幾十克重的手鐲、玉佩，中到幾百克、幾公斤重的手把件、小擺件，大到幾十公斤甚至幾百公斤重的大擺件，林林總總，如何去識別和比較“種”、“水”、“色”？
牛世昌聽罷笑了：“如果僅僅是看了幾本書就去投資翡翠，根本不行。
”他擺弄著手頭幾件色、地不同的翡翠說：“這些東西的價值在我們看來像一加二那么簡單，這是長期實踐的結果。
”當然，在確保翡翠真實的基礎上，人們選購翡翠需要看清玉質，所以翡翠種、水、色是繞不開的內容。
據介紹，翡翠“種”的說法是由其出產地而來，類似于它的籍貫，早期根據翡翠產自緬甸哪一區域，就可以對其品質作初步判斷，現在把這一判斷內容理性化，就是指翡翠內部的纖維組織。晶粒粒度越均勻、結構越細膩就越好，按檔次高低可大致分為玻璃種、冰種、油種、豆種等，玻璃種是翡翠中的極品；“水”是指翡翠的透明度，一般分為透明、較透明、半透明、微透明和不透明等。翡翠的透明度越高價值越高；“色”就是翡翠的顏色，常見的有綠色、紅色、紫羅蘭色、白色等，其中以綠色為上品。
“普通消費要想比較就得選取特定品種，這樣會很明白地看出高下來。
”牛世昌說。
按記者建議，牛世昌以手把件為例作了一次現場演示。
為了通俗易懂，他把不同品級的翡翠手把件模仿行政區來比較。他讓記者看桌面上的幾件價值萬元左右的手把件說：“這些都是不入級的，如果沒有高級出場，它們看著也還順眼些。
”
他招招手，服務人員端過一個托盤，上面并排擺著4個手把件，僅僅通過直覺就能感到它們的出現使桌面上的手把件立刻顯得粗糙不堪，是翡翠材質本身的色感和透明感產生的效果，牛世昌稱這4件為縣區級別。
直視著記者，牛世昌說：“這個你看著挺好是吧，其實這也只是收藏的入門級別，商場標價在幾十萬元左右，再拿出來的在商場中可能就看不到了。
”
他打開身邊的保險柜，拿出了一對手把件，無論是觸摸的手感，還是視覺感受，即使不借助強光手電，也看出與前4件的差別，這是預期中的市地一級水準。
他沒有猶豫又取出一個小盒子，剛打開蓋，一個通體翠綠的手把件露了出來，與前者比較這是省一級的水準，不久前有珠寶商出價百萬元，牛世昌沒有出讓，他說：“這樣的料就值那個數了，還有各種人力成本、稅費呢？
”
此后，他想了一想說：“為了讓你看得更清楚些，再給你看我的兩件寶貝，是非賣品，準備留給孫子的。”與前次翡翠手把件比較，這兩件被他視作頂級，是用一塊原石一分二各自雕成的，命名為“指日高升”，他小心地把翡翠送到記者手中說：“看那個小人，通體透明，面部表情都雕得活靈活現，這樣的翡翠市面上根本看不到。
”
俗語說不怕不識貨，就怕貨比貨，回過頭來再看此前曾令記者感到眼前一亮的幾級翡翠手把件，頓覺暗淡了很多。
省珠寶玉石首飾行業協會辦公室高級工程師史東麗說：“看一家店的實力和水平，那你就看他能不能給你更多的比較和選擇。”
以在錦州所見所聞，記者此后再次重新審視各翡翠商家，心中感覺清明了許多。
■背景提示
“水頭”是評價翡翠品質時常用的一個術語，水頭越長翡翠品質越好，對于翡翠愛好者來說，是否明白翡翠的水頭成了一條分水嶺，站在外面看翡翠，有“水深”的感覺在所難免。
隨著我國翡翠市場的發展，全國各地專業檢測檢驗機構越來越健全和完善，只要是在正規經營機構購買的具有專業檢測證書的翡翠A貨，其真實性都可以得到基本保障。
專家認為，選購到令人滿意并具有一定投資升值空間的翡翠制品并沒有通常人們想象得那么難，人們也可以通過貨比三家的方式，對不同商家的產品和報價進行比較。當然由于翡翠價格相對高昂，出手投資還是三思后行為妙。
翡翠與其他貴重寶石的明顯區別在于玉石原料價格僅僅能體現其價值的一方面，有的時候所占比重甚微，這恰恰是翡翠制品為國人喜愛的重要原因之一，因而藝術鑒賞力是翡翠投資不可或缺的修養。
硬玉也需精心保養
省珠寶玉石首飾行業協會辦公室高級工程師史東麗提醒說，翡翠具有較強的韌性，但不要把這一特性誤解為不怕摔打。殊不知翡翠同樣需要精心保養，在佩戴翡翠首飾時，應盡量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾，否則很容易破裂或損傷。
對于翡翠飾品的養護，她提醒消費者應注意以下兩點：
其一，定期對翡翠進行清洗：將其浸泡在清水中30分鐘，如果因為長期佩戴使其表面出現臟污，只要在浸泡后用小軟刷輕輕擦洗翡翠即可。這樣腐蝕性的物質就很難長期存在于翡翠表面對其進行損傷，同時又能補回翡翠在夏季高溫時失去的“水分”。
另外，每次清洗時要注意觀察一下掛繩是否有磨損、鑲嵌飾品是否有松動，這樣及時檢修、保養，可以避免由于掛繩斷裂、鑲口松動而造成翡翠摔壞丟失。
其二，盡量避開高溫環境。翡翠經過烤灼會使其內部分子體積增大，使玉質產生變態，造成翡翠失去溫潤的水分，使其種質變干，而其顏色也會變淺。因此去日照強烈的沙灘等地游玩時盡量不要佩戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡桑拿的朋友，在進桑拿房前也應將翡翠飾物取下，不要讓翡翠長期處于高溫濕熱的環境下；在烹飪時也盡量避免使翡翠與高溫或明火接觸，最好是在烹飪時取下翡翠飾品以防翡翠受到損傷。
行家選翡翠十字訣
對于翡翠投資，業界有“黃金有價玉無價”說法，還有一種說法更為含糊，即喜歡就是價格，對這兩種說法，省珠寶玉石首飾行業協會副會長、遼西華隆翠玉珠寶公司董事長牛世昌不太認同，他說：“市場上‘挑揀是買家’的說法告訴我們什么？即使看到喜歡的翡翠也要盡可能地挑毛病、壓價格。
”
他認為，當確定個人投資總額，購買翡翠的品種之后，應該拿出一定精力選取有一定規模和信譽商家，對同種、同類商品進行反復比較，做到心中有數再以實惠的價格進行選購。
作為推廣玉文化實踐的一部分，牛世昌已經連續3年在當地媒體上開辟專欄介紹翡翠相關知識，對于翡翠收藏，他總結了“好、絕、哏、嘎、俏、怪、炫、雅、奇、高”十字訣竅，還專門為此撰寫了一首十字口訣的藏頭詩：“好的品質必收藏，絕的頂級可稱王，哏的叫好不得了，嘎的稀缺特非常，俏的神奇心難忘，怪的難尋狗像狼，炫的奪目真開眼，雅的素顏無輕狂，奇的驚艷夜難眠，高的難攀炫輝煌。
”