近年來，和田玉、緬甸翡翠作為全球投資市場上的“新寵”，價格不斷暴漲，從而被稱為“瘋狂的石頭”。
前不久，香港佳士得“2010瑰麗珠寶及翡翠首飾”秋季拍賣以7890萬美元的驕人佳績圓滿收槌，創下迄今為止亞洲珠寶拍賣的最高成交額，彰顯了玉石珠寶收藏市場的強勁潛力。業內人士從經營商家的角度，結合自身的收藏經歷介紹了當前玉石翡翠收藏市場的一些現狀。
一件值得收藏的翡翠一定是天然真貨，而且是用料較為難得、工藝考究、有特色的翡翠。只有這樣的翡翠才會隨時間的推移而更顯得彌足珍貴。有些價值不高的翡翠有特色、工藝美，也具有自己獨特的魅力，一樣可以成為收藏家們喜愛的藏品。
收藏投資要注意三條原則——天然真貨、用料好、工藝精湛。
一為天然A貨翡翠；
二為A貨翡翠中色種好的上品；
三要加工工藝精湛。