蘇富比北京預展現場，翡翠玉石的展臺前擁擠得風雨不透。
那是一款天然蛋面翡翠鑲鉆項鏈：以19顆不同大小之蛋面翡翠串成，每一顆分量驕人，并與白鉆相連，中西風格混合一體。
“蛋面型的翡翠項鏈相當少見，像此種由19顆蛋面組合，且水頭好的項鏈在市場上更是少見，”蘇富比珠寶部副主管朱燕儀對記者表示，“估價大約為850萬至1500萬港幣�！�
另外一枚估價為750萬元至900萬港元的天然翡翠“金玉滿堂”方件鑲鉆指環也被眾多藏家所關注。朱介紹，該玫戒指上所鑲翡翠的特點就在于其上有諸多金色的點，因而該材質來自于緬甸一種很特別的礦脈，且只有該礦脈的翡翠才有機會出現金點。
此外，冰種、紫羅蘭等不同種類的翡翠也抓足了眼球。
近幾年，翡翠的價格一直呈現出上升態勢，翡翠材質的減少，使得那些水頭好，顏色濃烈的翡翠也越來越少。大部分藏家幾近一致將翡翠視為國際化的藏品，他們發現，不論是在歐洲、亞洲、美國，甚至阿拉伯國家，這些翡翠的價值都是同步的。
就這樣一塊小小的玉石，從緬甸破礦而出，雕磨出百態萬象之余，更帶來了一股“石頭風潮”。
價格“不可理喻”
價格動輒千萬元的翡翠已不鮮見。
8月7日結束的廣東保利拍賣會上，一件“綠色翡翠觀音雕件”獲價1.45億元，這算是中國翡翠拍賣史上首件破億元的作品。此件作品雕工精細、比例勻稱、拋光潔凈，體量宏大，較為罕見。整件作品表現出了大慈大悲、降福救難觀世音菩薩的形象。
此前，翡翠的拍賣價仍停留在千萬級別。
2010年春拍，上拍于佳士得的“老坑琉璃種翡翠珠鏈”獲價4974萬元，而上拍于佳士得的“天然翡翠珠配鉆石項鏈”以3803萬元成交，高于估價的6倍以上。
而在5年前的北京保利拍賣會上，“翡翠珠鏈套裝”僅拍得1815萬元。該套品由項鏈、戒指、胸針、耳環和手鐲組成。37粒翡翠珠顆粒大，粒粒晶瑩通透，玻璃種，水頭十足，顏色正陽綠，質地細膩柔潤。邁克爾公司戴婷婷是其設計師，由邁克爾公司制做并配備將近31.946克拉白色公主方鉆石。
業內人士稱，以現在的價格，大約只能拍到該套品其中的一件。當然，不同重量，不同水色的翡翠可能還停留在百萬級或者十萬級別。
拍場上身價倍增的翡翠源自于中國珠寶市場近20年的發展，其產值從1億元發展至近1000億元。
中國珠寶首飾行業協會的數據顯示，2006年與2007年金銀珠寶首飾零售額分別增長11.7%和27.5%。翡翠是高檔玉石，國際市場上，翡翠價格不斷增長，近10年來，年增長率達30%。
一如於曉晉(中國寶玉石協會副秘書長、中國地質博物館寶玉石專家)所說，隨著經濟的發展和人民生活水平的提高，翡翠正成為繼住房、汽車后的又一個消費熱點。
成本翻了一倍
緬甸市場向來是翡翠價格的風向標。
8月25日，緬甸翡翠公盤再次開盤結果與之前3月份的相比，高檔翡翠的價格又翻了一倍。一位珠寶商拿下了的一塊70公斤重的高色老坑料，價格達3000多萬元。除了原料大漲之外，出關時的征稅標準也在原來的標準上加征30%的關稅。也就是說，那塊3000多萬元的石頭，僅關稅就增加了1000多萬元。
實際上，2011年3月的緬甸翡翠公盤結果就已經讓很多人側目：共成交13608堆，總成交額突破200億元人民幣。其中，高端頂級翡翠原石成為各路資金角逐的對象，價格翻倍暴漲，中端原石價格上漲50%左右。
彼時，業內人士就曾預計，原石價格的上漲可能帶動終端價格上漲30%至50%。受此影響，目前翡翠市場高端頂級產品是“有市無價”、“一件難求”。
此前，2010年6月的一次緬甸翡翠公盤，全場成交額遜色很多，僅為70多億元人民幣，但該數字仍刷新了該年春季30多億元人民幣的紀錄。
據中國寶石協會專家李忠觀察，2003年的第40屆緬甸公盤總成交額為1億元，創出了當時總成交額的歷史紀錄。在之后的幾年時間里，翡翠公盤成交價每年上一個臺階，僅時隔7年，在總標的份額及品質無太大變化的情況下，總成交額卻達到7年前的70倍。
這里的緬甸翡翠公盤正是翡翠毛料交易的一場盛事，也是較獨特和公正的一種拍賣方式。
為了控制原料的私下交易，緬甸政府或者軍方每年主辦4至6次翡翠公盤。所有發生的交易以歐元計算，拍賣所得后，政府抽稅25%，剩余的75%由國家存入原石所有人賬戶。
這種以公盤的方式進行交易始于1964年，最初每年一次。第一次公盤成交額尚不足50萬美元。后來發展為一年多次，公盤組織者事前將全部標的歸類分級、編號、標底價，邀來翡翠商人競買，誰的價高誰便得手。
據不完全統計的單份成交情況看，約有超過70%的成交價略高于底價，有20%左右的成交價高出底價1倍至2倍；有近10%的競爭非常激烈，有的甚至高出底價10倍以上成交。翡翠的原料就在這樣的爭奪中延續著價格爬坡。
中國珠寶首飾行業協會相關專家表示，高檔翡翠原料乃至一些普通料價格的持續瘋漲，直接影響了翡翠現貨商品價格。每一次原料公盤拍賣的結果，都推動翡翠產品價格上漲，導致價格調整周期大大縮短。
高價源自稀有
據云南寶石開發公司相關人員介紹，如今國內市場對翡翠的需求很大，緬甸礦區的資源已漸漸枯竭，包括香港等地中高檔的收藏級翡翠都開始往內地回流以應對內地市場的火爆局面。
翡翠的出產在全球也僅有緬甸一地，且主要集中于緬甸東北密支那地區長約150公里，寬約30公里范圍內。每一塊翡翠的形成，需要極度苛刻的自然條件和至少2億年的時間。這樣的情況下，翡翠的價格豈能不貴？一方面，高檔翡翠毛料難覓蹤影，另一方面，國內購買翡翠奢侈品作為收藏的人群與日俱增。
中國寶玉石協會的資料顯示，盡管翡翠產自緬甸，但市場卻在中國。
從數量上看，90%的翡翠原料被中國內地買家買走，80%的原材料在中國內地加工銷售。中國正逐漸成為全球主要的高檔翡翠消費市場。
實際上，玉石的進口成本并不低。
從事玉石運輸生意的王先生表示，按正規邊境貿易，每一筆買賣都要在嚴格的稅收政策下進行，且中緬雙方對翡翠交易征收重稅。從緬甸產區入境的玉石有兩種方式征稅，一種是立即繳納進口稅，稅率降低為40%；另一種是首先進入保稅庫，不用立即繳稅，等到成交完之后再繳稅金，賣不掉的玉石可以不納稅而帶出境去。而無論采取何種方式，玉石的進口成本都極高。
這些翡翠原石大多是為了繞開政府對于玉石交易的管制，很多翡翠原石都通過私人關系，長途運送到廣州、北京各地交易，這是20世紀80年代末90年代初翡翠走私的高發期。
為避免無法監管交易和稅收流失的弊端，緬甸政府于1996年決定，準許私人進行翡翠原石交易，由此堵住了緬甸商人邊境走私的通道，并對翡翠交易通過“公盤”(賣方把準備交易的物品在市場上進行公示，讓業內人士或市場根據物品的質料，評議出公認的最低交易價格，再由買家在該價格的基礎上競買)形式進行。
翡翠“公盤”交易政策的出臺讓邊境廉價的走私貨源斷了賣方市場，而公盤通常的價格遠遠高于走私的貨源價。
幾乎從2000年開始，一些商家原來的存貨已經耗盡，所有的翡翠貨源都要通過緬甸政府的“公盤”才能獲得。由于翡翠銷售周期較長，公盤形式真正對翡翠市場起作用則是從2001年開始，從而加速了翡翠價格上漲。
地震推升翡翠價
中國的翡翠交易可以追溯至漢代。
彼時從四川成都出發，經宜賓進入云南的昭通，經下關(大理南昭國)到德宏的瑞麗從姐告，進入緬甸的木姐南坎到八莫，再到中亞，這是其中一條；另一條路從德宏盈江縣銅壁關出入緬甸密支那帕敢、坎底翡翠、黃金產區，然后直抵印度、中西亞，形成了一條
“南絲綢之路”。
史料記載，從明代至抗日戰爭后期的近500年間，緬甸開采的玉石毛料幾乎均運入勐卯、騰沖，一部分就地打磨加工，一部分向東，經大理、昆明；一部分進入四川宜賓到成都，或從宜賓經長江運出，再遠銷內地和沿海，還有一部分運向東勐即泰國的清邁、清菜。
起初，翡翠在國內只不過是各種玉石中的一種，價格較低。
到了乾隆晚期，身價上漲近千倍，遠超其他玉石種類。20世紀70年代初至80年代初短短的20年時間里，高檔翡翠的價格漲幅高達2000%。特級翡翠屢屢在拍賣會上創出天價。
直到90年代初，因翡翠B貨的出現沖擊了整個市場，翡翠成品價格出現回落，大約僅相當于80年代最高峰時的三成左右。2003年非典之后，整個藝術品收藏市場出現了爆發性增長，翡翠原料價格再度上到一個臺階。
今年3月緬甸發生地震，挖掘翡翠的人工成本上升，翡翠價格上漲在所難免。
