本報紐約電
全球最大包裹遞送公司UPS
9日宣布，該公司金融部門將為美國小型企業進口貿易提供過渡性貸款服務。
這項名為“貨物融資”服務的對象是年收入5000萬美元以下、每月需要通過海運或空運進口1至10個集裝箱貨物的美國企業。根據服務條款，一旦供貨商按規定發貨便可獲得全額貨款，UPS將為進口商墊付其中的50%；而進口商通常只需在60天之內向UPS結清貨款及利息，其進口的貨物將作為貸款抵押。
UPS金融部門總裁鮑勃·貝爾納布奇表示，“貨物融資”服務體現了UPS貨物、信息流、資金流的整合優勢，能夠緩解小型企業現金流壓力，幫助貿易雙方建立長期良性的合作關系。
巴黎機場啟用新航站樓
本報巴黎電(記者蘆龍軍)
法國航空公司和巴黎機場集團9日舉行剪彩儀式，慶祝戴高樂2號機場G航站樓(戴2G)投入使用。該航站樓承擔法航巴黎至其他申根國家二線城市一些航線的客運接待，其最大特點是方便、快捷。
新航站樓承擔的客運接待任務是法航的20條中短途航線。由于航線起降點均為申根成員國城市，機場沒有繁瑣的海關檢查。由于航班都是中短途，飛機也以中小型為主，停機坪設計得十分緊湊。
法航和巴黎機場集團介紹說，戴2G航站樓滿足了兩家企業很現實的需要。法航經營中短程航線的三家分公司迫切需要一個共同的航站樓，以節省開支、增進協調并提高效率。巴黎機場集團則希望提高客運接待能力。 |
|